   |
2005年新春伊始，公司在短短的十多天時(shí)間，完成了西班牙馬德里市門(mén)戶(hù)網(wǎng)站www.esmadrid.com中文版建設(shè)。這是我公司繼為德國(guó)漢堡市和漢堡市旅遊局建設(shè)中文版網(wǎng)站以來(lái)，再次為歐洲主要城市政府網(wǎng)站提供本地化服務(wù)。
Esmadrid.com是馬德里市政府屬下馬德里推廣公司運(yùn)營(yíng)的為馬德里市民和遊客服務(wù)的大型門(mén)戶(hù)網(wǎng)站，設(shè)計(jì)精美、內(nèi)容豐富。為向亞洲特別是中國(guó)推廣馬德里的文化、旅遊、商貿(mào)投資環(huán)境，迎接中西二國(guó)近期的一些重大活動(dòng)，馬德里推廣公司決定建設(shè)中文門(mén)戶(hù)網(wǎng)站。
我公司接受委託後，在短短的半個(gè)月時(shí)間內(nèi)，精心組織技術(shù)、翻譯隊(duì)伍，研究利用網(wǎng)站本地化的最新技術(shù)，加班加點(diǎn)，按計(jì)劃完成了14萬(wàn)單詞的西語(yǔ)-中文的翻譯和審校，幾百個(gè)頁(yè)面的本地化和功能測(cè)試，使網(wǎng)站於2005年1月12日準(zhǔn)時(shí)發(fā)佈。
馬德里推廣公司和市政當(dāng)局對(duì)於中文版的esmadrid.com給予了高度評(píng)價(jià)，對(duì)我公司在整個(gè)專(zhuān)案中的組織、技術(shù)、品質(zhì)控制等各方面的工作深表讚賞，並將繼續(xù)委託我公司對(duì)中文版網(wǎng)站進(jìn)行日常更新和維護(hù)。